スポンサーサイト

2014.04.15 Tuesday -

一定期間更新がないため広告を表示しています

  • -
  • -
  • 0
    • -
    • -

    少女時代「GEE」のPVを日本語版と韓国語版を比較!

    2011.01.18 Tuesday K−POP

    ■少女時代「GEE」のPVを日本語版と韓国語版を比較!



    前回、KARAの「ジャンピング」の日本語版と韓国語版のPVを比較してみましたが、今回は、少女時代(SNSD Girls' Generation)の「GEE」のPVを集めて比較してみました。

    KARAのPVとは違い、少女時代の「GEE」は、日本語版発売に合わせて、PV(プロモ−ションビデオ)も撮り直しが行われており、歌詞だけでなく、映像の違いも楽しむことができます。

    ちなみに以下が新しく撮り直された日本語版「GEE」のPVですが、セットなども新らしくなり、一応、韓国語版(オリジナル)の雰囲気(配色)は残しつつ、少女時代の各メンバーの動きやカット割りなどは、一から作り直されているようです。

    ■SNSD 少女時代(Girls' Generation) - Gee (日本語版 PV)



    ■SNSD 少女時代(Girls' Generation) Gee HD (韓国語版 PV)



    この少女時代の「GEE」には、PVとは別に、ダンスだけにフォーカスしたダンスバージョンもあり、「GEE」の踊りだけ見ることができます。こちらも日本語版も別に撮り直されていて、違いを楽しむことができます。韓国語版(オリジナル)については、ダンスバージョンも二つ用意されているようです。

    少女時代は、日本進出に伴い、歌詞の変更だけでなく、PVの撮り直しもあり、かなり日本のマーケットを意識した戦略が最初から練られているようです。他のK-POPアーティストにいえることですが、来日してオリジナルをそのまま歌う洋楽のアーティストとはあきらかに違う、親しみのある日本語歌詞変更など、長期的に日本のマーケットを意識したプロモーション戦略が覗えます。

    また同じ「GEE」のCDでも、通常版の他に、豪華初回限定版(DVD+トレーディングカード付き)、期間限定版、韓国版、台湾版などがあり、それぞれ中身も微妙に違うため、購入する際にはかなり迷います。

    個人的には、「GEE」の音楽とともにPVも楽しみたいなら、豪華初回限定版(DVD付) を選択するのが、正しい選択なのではと思います。ユーチューブで見る映像とは違い、画質(鮮やかさ)が良いのも特徴です。



    JUGEMテーマ:K-POP

    スポンサーサイト

    2014.04.15 Tuesday -

    • Check
    • このエントリーをはてなブックマークに追加
    • -
    • -
    • 0
      • -
      • -

      コメント

      コメントする








      この記事のトラックバックURL